Em fevereiro de 2022, haverá, em Roma, o lançamento da tradução italiana do livro A Teoria do Amadurecimento de D. W. Winnicott, de Elsa Oliveira Dias, sob o título: La Teoria dei Processi Maturativi di Winnicott, acrescido de um subtítulo: Una Lettura Unitaria dell’Opera Winnicottiana.
O livro será editado pela Franco Angelli, uma renomada editora italiana, que tem tradicionalmente um setor dedicado a textos de psicanálise. A tradução está a cargo Susanna Guida e Veronika Garms, fundadoras do Grupo Winnicott de Roma da International Winnicott Association (IWA) e herdeiras do legado intelectual de Andreas Giannakoulas, que, em 1976, promoveu a criação do Instituto Winnicott de Roma.
Com essa tradução, o livro de Elsa Oliveira Dias, lançado no Brasil em 2003, que está em sua 4ª edição (2017) e que teve em 2013 uma edição em espanhol, em 2016 uma edição inglesa (pela Karnac Books) e em 2020 uma edição chinesa, fica consagrado como clássico mundial em estudos winnicottianos.
E ainda até o final de 2021 a tradução para o francês será finalizada e deverá sair também em 2022.
